英语口语学习:腊八节用英语怎么说
编者按:今天是传统节日腊八节,这个节日中有许多习俗,吃腊八粥就是其中之一,一起来看一看腊八节用英语怎么说吧。
Happy Chinese Laba Festival 臘八節! Do you know Laba Festival is the day that Kicks off the Preparation for the arrival of the Chinese Lunar New Year?
Chinese Laba festival falls on January 24 in 20xx. Laba = 臘八. 臘La – is the 12th month on lunar calendar. 八 Ba – is the number 8. Laba is celebrated on the 8th day of the twelfth month on the Chinese lunar calendar.
Traditionally, on the day of Laba people will have 臘八粥 – Là bā zhōu = Laba congee or Laba porridge. Having Laba congee on this day is an over 1,000 year old tradition in China. It is also a day to share. In ancient time Chinese people would cook Laba congee to share with the poor because it was near the end of a year and many ran out of rice and grains for meals. 臘八粥 – Là bā zhōu is also called 八寶粥 – Bā bǎo zhōu = eight treasure porridge. It has the symbolic meaning of auspicious.
Are there 8 different ingredients in Laba congee? Not really. Laba day indicates the beginning of the preparation for the arrival of the Chinese Lunar New Year!
As a traditional Chinese festival celebrated by Han nationality, Laba Festival is regarded as the prelude to the Chinese Spring Festival. It falls on the eighth day of the twelfth month of Chinese lunar calendar (usually in January in Gregorian calendar). The twelfth month is called 'La month' and eight is pronounced as 'Ba' in Chinese. So, the festival is thus named. As people make and eat rice porridges to celebrate the day, it is named the Rice Porridge Festival as well.
Falling on the eighth day of the 12th lunar month, Laba Festival was originally an occasion for people to give sacrifices to their ancestors, and to pray to heaven and earth for a good harvest and good luck for the family. Many years later, it has become a Laba Congee eating event - a porridge that contains different types of rice, beans, dried nuts, bean curd, and meat.
The 12th lunar month is called 'La' in Chinese and eight is pronounced 'ba', which is how the name 'Laba' was derived. It is not only regarded as a day of sacrifice, but also the day on which Sakyamuni (founder of Buddhism) realized truth and became a Buddha.
It is said that Laba Congee originated from India. As the son of a king in the north of ancient India, Sakyamuni could not bear the local people's suffering from illness and the theocracy ruled by Brahman (one of the four Indian classes). As a result, he abandoned his lofty position and went out to seek a way to enlighten himself according to religious doctrine. After six years of enduring a very hard life and self-torture, he realized the truth of Buddhism while sitting under the bodhi tree on the eighth day of the 12th lunar month. It is remembered that during these six years, Sakyamuni only ate rice every day. So by eating porridge on the eighth day of the 12th month every year people commemorate him.
公众号:英语学习
-
简短暖心腊八节祝福贺词大全(通用23篇)
简短暖心腊八节祝福贺词大全篇11、朵朵白云飘,腊八节来到,美食爽口没得挑,唯有粥不能少,你笑,我笑,合家欢乐真好。喇叭到了,祝腊八快乐,身体健康,合家欢乐。2、一把母亲的唠叨枣,一勺父亲的慈爱汤,一颗兄妹的开心豆,一盘奶奶的呼唤炕。腊八粥就这么香甜的诱人回家,腊八回家...
-
2023腊八节(精选22篇)
2023腊八节篇1每逢腊八这一天,家家都要做腊八粥。到了清朝,喝腊八粥的风俗更是盛行。在宫廷,皇帝要向文武大臣赐腊八粥。在民间,家家户户也要做腊八粥,祭祀祖先;同时,合家团聚在一起食用,馈赠亲朋好友。腊八粥也叫七宝五味粥,我国喝腊八粥的历史,已经有一千多年。最早开...
-
腊八节优秀作文范文(通用20篇)
腊八节优秀作文范文篇1又是一个腊八节,吃着自己亲手做的香喷喷的腊八粥,那一丝丝的甜意,又让我想起了小时候的腊八节……对于那时的我们来说,腊八也是个很特别的节日,早早地就盼望着腊八节的到来。到初七傍晚,早已迫不及待的我们放学就约好了伙伴,三五成群,男孩背着自...
-
关于腊八节的短信祝福(精选16篇)
关于腊八节的短信祝福篇11、友情提示:今年不该看的不看,不该说的不说,不该听的不听,不该想的不想,现在,请专心致志喝你的腊八粥。2、腊八到,集一筐健康,两箩快乐,三瓢富贵,四盘平安,五袋好运,六包甜蜜,七份真诚,八勺温馨,用我火火的心意,熬成一锅幸福的腊八粥送给你,腊八节快乐,...