英语解说:“冬至”用英语怎么说
winter solstice
/ˋsɑlstɪs/ 冬至
winter solstice
冬至,是农历二十四个节气之一,在公历十二月二十二日左右,这天北半球黑夜最长,白天最短。民间称冬至节为“过小年”,有的地区认为此节的隆重程度与过新年一样,所以说“冬至大如年”。甚至还有“肥东瘦年”的说法,由此可见民间对冬至节的重视了。
The Winter Solstice: one of the twenty-four solar terms. It is around 22nd December of the solar year. On that day in the northern hemisphere, the night is the longest and the day the shortest in the whole year. The Winter Solstice is popularly called the “Small New Year”. In some areas people think the Winter Solstice should be celebrated as grandly as the New Year. Thus, the saying goes, “Fat Winter Solstice and lean New Year” This shows the importance people attach to the Winter Solstice.
古人认为自冬至起,白昼一天比一天长,阳气回升,天地阳气开始兴做渐强,代表下一个循环开始。
The Chinese celebration of the winter solstice, Dongzhi (which means "Winter Arrives") welcomes the return of longer nights and blessing of good health and prosperity.
冬至是我国重要的节日,民间有“冬至大过年”之说,也有吃了冬至夜饭长一岁的说法,俗称“添岁”。古时候,农民和渔民会在冬至这天休息与家人团聚,一起享用丰盛的一餐。
The festival has its own significance for many people, and is believed to be the day when everyone gets one year older. Although the festival isn't an official holiday in China, historically farmers and fishermen would take time off from work and reunite with their families with a lavish meal. Today, it is an occasion for families to join together to celebrate the year that has passed and share good wishes for the year to come.
南方人冬至要吃汤圆,寓意团团圆圆;而北方人则喜欢吃饺子,有着“十月一,冬至到,家家户户吃水饺”的谚语,还有“吃了冬至饺子不冻耳朵”的说法。
The most traditional food for this celebration in southern China is the glutinous rice balls known as tangyuan, often brightly colored and cooked in sweet or savory broth. Northern Chinese enjoy plain or meat-stuffed dumplings, a particularly warming and nourishing food for a midwinter celebration.
-
送好朋友的冬至祝福语(精选3篇)
送好朋友的冬至祝福语篇11、下面发布天庭通缉令:一天上神仙“冬至”弃职逃跑,它比霜降多几分寒气,比大寒少几分戾气,望广大人民多加衣物,抵御“冬至”攻击,谢谢大家合作!2、牵挂不是一段日子,过了就算了;牵挂不是一根蜡烛,吹了就熄了;牵挂不是一季昙花,开过就败了;牵挂是时...
-
喜迎冬至主题小学作文500字(通用5篇)
喜迎冬至主题小学作文500字篇1老家南方冬至有三大风俗:做汤圆,扫墓,放鞭炮。1、做汤圆我们南方这边,冬至前夜要回老家一起做汤圆。汤圆可是一门精细的学问,讲究技巧,圆滑和精美,其内涵更是至关重要,“汤圆,汤圆,团团圆圆”,汤圆内涵不就是这样吗?在我眼里,汤圆可是不错的“...
-
冬至作文500字左右(精选16篇)
冬至作文500字左右篇1东汉末年,在长沙有一位名医,名叫张仲景,因年事已高,便告老还乡。当时,天下大乱,盗贼四起,到处弥漫着战争的硝烟,生灵涂炭,民不聊生。张仲景回到家乡,发现这里已不是从前记忆中的模样了。以前,店铺无数,大街上的人摩肩接踵,客栈里满是客人。可现在,路上的...
-
冬至祝福语2023(精选24篇)
冬至祝福语2023篇11.朋友,赶快进入快乐驿站吧!因为冬至圣诞元旦举行串联会,来送礼物:冬至把健康送于你,圣诞用快乐给予你,元旦拿幸福相赠你,还等什么!收礼物吧!2.冬至的节气即将到,能闻到饺子的芳香;圣诞的步伐已临近,能感受到节日的氛围;元旦的快乐也与你套了近乎。...