英语中被动语态和系表型谓语的区别
编者按:被动语态和用过去分词作表语的系表型谓语在结构形式上相同,其区别在于意思:被动语态强调动作;系表型强调状态。下面小编就来带你一起学习下被动语态和系表型谓语的区别,希望对大家有帮助。
例如:
The expressway is built with foreign funds.
这条高速速公路是用国外资金建的。
(动作)
The expressway is built now.
这条高速公路现已修好了。
(状态)
The supermarket was closed at 9 p.m.
超市晚上9点关门。
(动作)
The supermarket was closed from 9 to 12.
超市从9点到12点是关着的
(状态)
错误聚焦:
1.容易漏掉被动语态中短语动词末尾的介词或者副词
这房子还没人住过。
×The house has not been lived yet.
√The house has not been lived in yet.
婴儿受到良好的照顾。
×The baby is taken a good care.
√The baby is taken a good care of.
2.容易误将不及物动词(不能带宾语)当成及物动词用于被动语态。
他们的工资已经提高过两次了。
×Their wages have been risen twice.
√Their wages have been raised twice.
(改成及物动词)
3.中文中有大量的句子不能用“被”字,但是实际上是被动句,译成英语句子时必须变成被动句,不变则错。
机票已经买好了。→
√The air tickets have been bought.
×The air tickets have bought.
椅子已经更换了。→
√The chairs are changed now.
×The chairs changed now.
作业做完了。→
√The homework is finished.
×The homework finished.
Mycar has been repaired now.
我的车已经修好了。
(强调我的车,而不是候车人)
本文作者:丹丹英语(公众号:英语语法学习)
-
家具公司实习报告(通用4篇)
家具公司实习报告篇1一、实习目的经过了大一基础理论的学习,对一些基本的概念、工艺流程等等有了初步的了解和认识,但是还不足以转化成生产力。通过实习将这些理论与实际的操作相结合,在实践中提高运用知识的能力,并为毕业设计打下基础。二、实习地点润宇家具建材...
-
跑步活动方案(精选9篇)
跑步活动方案篇1一、活动目的:为了增强广大教职工的凝聚力、战斗力,激发教职工爱岗敬业、乐于奉献的精神,提高广大教职工的整体身心素质为目标的宗旨,特组织本次教职工托趣味跑比赛活动。二、活动时间:4月24日(周二)下午4:30三、活动地点:学校操场四、活动宗旨:重在参...
-
空气调研报告(精选10篇)
空气调研报告篇1在上榜的中国32个城市中,成都位列第25名,污染情况较严重。这种可吸入颗粒物主要来源于烟囱和汽车尾气,对人体呼吸系统危害大。目前,成都市对此已有监测,今年还增加了细颗粒物监测等项目。成都污染程度只比北京好一点?该报告依据各国在XX年至XX年内的...
-
假期打工调查报告(通用5篇)
假期打工调查报告篇1导言:每逢节假日,对于很多大学社来说是一个放松身心,提高自身修养的大好时机。然而走进高校校园,触目皆是的各种招聘广告无疑会给你留下深刻的印象。在“两耳不闻窗外事,一心只读圣贤书”的观点已成为明日黄花之际,当代大学生不再于象牙塔内狭小...