圣诞节日歌曲参考大纲
《silentnight-平安夜》(德语:stillenacht,heiligenacht)是一首非常流行的传统圣诞歌曲。其原始的歌词由josefmohr用德语写成,作曲则是由奥地利一所小学的校长franzgruber完成。此歌被翻译成世界上超过44种语言,是最流行的聖誕歌曲。没有音乐伴奏人们也会经常吟唱。
1818年12月25日,这首颂歌第一次在奥地利奥本多夫(oberndorf)的尼古拉教堂演出。mohr虽在2年前就写出了歌词,但在这个平安夜才带给gruber,请他编一首吉他伴奏曲子。他这样做的原因不明,也许mohr只是想为午夜弥撒作一首新的颂歌;另有传说当晚尼古拉教堂的管风琴不能工作(说因为老鼠咬坏了管风琴的风箱)。
《平安夜》原始手稿已经遗失,不过1995年发现了一份经研究确定于为mohr写于1820年左右的手稿,显示mohr在1816年被分配到奥地利mariapfarr清教徒教堂时写了歌词,还显示gruber在1818年曾为为歌词作曲。这是现存的最早的手稿,也是唯一由mohr的笔迹所写。gruber所作的乐曲由于受到当地音乐的影响,其旋律类似于奥地利民间音乐和岳得尔歌。
关于这首歌的另一个说法是,第一次演出后,它很快就被人们忘记了,直到修管风琴的师傅1825年发现了手稿才重新上演。gruber在贯穿他的整个生命的时间里都在改编它。现有的mohr改编版(约1820年)保存在萨尔兹堡carolinoaugusteum博物馆。
《平安夜》的曲调和歌词,搭配得天衣无缝,聆听的人,不论是否基督徒,都会为之动容。如果说它是世界上最美妙动人的歌曲之一,相信没人会反对的。
德文原文《stillenachtheiligenacht》
stillenacht,heiligenacht!allesschl?ft,einsamwachtnurdastrautehochheiligepaar.
holderknabeimlockigenhaar,schlafinhimmlischerruh,schlafinhimmlischerruh
stillenacht,heiligenacht,hirtenerstkundgemachtdurchderengelhallelujah,
t?nteslautvonfernundnah,christ,derretteristda,christ,derretteristda!
stillenacht,heiligenacht,gottessohn,owielachtliebausdeinemg?ttlichenmund,
daunsschl?gtdierettendestund,christ,indeinergeburt,christ,indeinergeburt!
英语译文《silentnight》
silentnightholynightalliscalmallisbright'roundyonvirginmotherandchild
holyinfantsotenderandmildsleepinheavenlypeacesleepinheavenlypeace
silentnight,holynight,iesstreamfromheavenafar,
heav'nlyhostssingalleluia;christthesaviorisborn;christthesaviorisborn.
silentnight,holynight,sonofgod,love'antbeamsfromthyholyface,
withthedawnofredeeminggrace,jesus,lord,atthybirth;jesus,lord,atthybirth.
中文译文《平安夜》
平安夜,圣善夜!万暗中,光华射,照着圣母也照着圣婴,
多少慈祥也多少天真,静享天赐安眠,静享天赐安眠。
平安夜,圣善夜!牧羊人,在旷野,忽然看见了天上光华,
听见天军唱哈利路亚,救主今夜降生,救主今夜降生!
平安夜,圣善夜!神子爱,光皎洁,救赎宏恩的黎明来到,
圣容发出来荣光普照,耶稣我主降生,耶稣我主降生!
最后恭祝大家圣诞快乐!新年幸福!特别是欧美亚之恋房间众美女帅锅们开心快乐每一天!
-
难忘的圣诞节作文500字(精选30篇)
难忘的圣诞节作文500字篇1有一件事让我至今难忘,就是圣诞节时,圣诞老人送给我的一些漂亮的发夹。那天,我们是英语课,英语老师给我们说:过圣诞节的那天晚上,把袜子放在床头边,圣诞老人会给你送来礼物。当天晚上我把我的袜子放在床头边。妈妈说:圣诞老人只送给乖孩子,快睡...
-
开心的2022圣诞节学生满分作文(精选20篇)
开心的2022圣诞节学生满分作文篇1今天是星期五,是我们盼望已久的日子,因为今天中午我们全班同学要乘车去青城山,举办迎新晚会和登山活动。一路上,我们说说笑笑,不一会儿,就到了青城山。我们晚上就住在一个叫青城山庄的酒店里。一眨眼就到了晚上,我们的迎新晚会就要开...
-
平安夜900字作文(通用29篇)
平安夜900字作文篇1在基督教里,平安夜是救世主耶稣降生的日子。在这一天,英国人会吃烤鹅,美国人品尝火鸡,还举行丰富多彩的活动,法国人认为漫天白雪的圣诞时吉祥的图腾。可是当圣诞节传到中国,那种庄严和神圣便不见了,大街上人们拿着充气棒乱敲乱打,寒冬里的人们疯狂的...
-
圣诞节短信祝福语三篇
【篇一】1、雪花飘舞着祥和,钟声传递着喜悦,苹果注满了平安,糖果填满了甜蜜,颂歌洋溢着快乐,短信充满了我最真挚的祝福。圣诞节,愿你快乐悠然,幸福安康!2、我点击整个冬天看到了你的笑颜,我复制你的笑脸粘贴在我的心间,我下载我的思念把它另存为永远,我打开我的手机给你最...