圣诞节日歌曲参考
《silentnight-平安夜》(德语:stillenacht,heiligenacht)是一首非常流行的传统圣诞歌曲。其原始的歌词由josefmohr用德语写成,作曲则是由奥地利一所小学的校长franzgruber完成。此歌被翻译成世界上超过44种语言,是最流行的聖誕歌曲。没有音乐伴奏人们也会经常吟唱。
1818年12月25日,这首颂歌第一次在奥地利奥本多夫(oberndorf)的尼古拉教堂演出。mohr虽在2年前就写出了歌词,但在这个平安夜才带给gruber,请他编一首吉他伴奏曲子。他这样做的原因不明,也许mohr只是想为午夜弥撒作一首新的颂歌;另有传说当晚尼古拉教堂的管风琴不能工作(说因为老鼠咬坏了管风琴的风箱)。
《平安夜》原始手稿已经遗失,不过1995年发现了一份经研究确定于为mohr写于1820年左右的手稿,显示mohr在1816年被分配到奥地利mariapfarr清教徒教堂时写了歌词,还显示gruber在1818年曾为为歌词作曲。这是现存的最早的手稿,也是唯一由mohr的笔迹所写。gruber所作的乐曲由于受到当地音乐的影响,其旋律类似于奥地利民间音乐和岳得尔歌。
关于这首歌的另一个说法是,第一次演出后,它很快就被人们忘记了,直到修管风琴的师傅1825年发现了手稿才重新上演。gruber在贯穿他的整个生命的时间里都在改编它。现有的mohr改编版(约1820年)保存在萨尔兹堡carolinoaugusteum博物馆。
《平安夜》的曲调和歌词,搭配得天衣无缝,聆听的人,不论是否基督徒,都会为之动容。如果说它是世界上最美妙动人的歌曲之一,相信没人会反对的。
德文原文《stillenachtheiligenacht》
stillenacht,heiligenacht!allesschl?ft,einsamwachtnurdastrautehochheiligepaar.
holderknabeimlockigenhaar,schlafinhimmlischerruh,schlafinhimmlischerruh
stillenacht,heiligenacht,hirtenerstkundgemachtdurchderengelhallelujah,
t?nteslautvonfernundnah,christ,derretteristda,christ,derretteristda!
stillenacht,heiligenacht,gottessohn,owielachtliebausdeinemg?ttlichenmund,
daunsschl?gtdierettendestund,christ,indeinergeburt,christ,indeinergeburt!
英语译文《silentnight》
silentnightholynightalliscalmallisbright'roundyonvirginmotherandchild
holyinfantsotenderandmildsleepinheavenlypeacesleepinheavenlypeace
silentnight,holynight,iesstreamfromheavenafar,
heav'nlyhostssingalleluia;christthesaviorisborn;christthesaviorisborn.
silentnight,holynight,sonofgod,love'antbeamsfromthyholyface,
withthedawnofredeeminggrace,jesus,lord,atthybirth;jesus,lord,atthybirth.
中文译文《平安夜》
平安夜,圣善夜!万暗中,光华射,照着圣母也照着圣婴,
多少慈祥也多少天真,静享天赐安眠,静享天赐安眠。
平安夜,圣善夜!牧羊人,在旷野,忽然看见了天上光华,
听见天军唱哈利路亚,救主今夜降生,救主今夜降生!
平安夜,圣善夜!神子爱,光皎洁,救赎宏恩的黎明来到,
圣容发出来荣光普照,耶稣我主降生,耶稣我主降生!
最后恭祝大家圣诞快乐!新年幸福!特别是欧美亚之恋房间众美女帅锅们开心快乐每一天!
-
精选圣诞节温馨祝福短信(精选15篇)
精选圣诞节温馨祝福短信篇11、圣诞节踮着脚尖,轻快地走来,请迎着她轻轻地,轻轻地说出你心中的期待!2、圣诞节到了也,你有没有在床头挂起臭袜子哦,圣诞老公公会把我的礼物丢进去的,圣诞快乐!3、圣诞快乐,并不是只在特别的日子才会想起你,但是圣诞节的时候,一定会让你收到我...
-
送员工的圣诞节祝福语四篇
20xx送员工的圣诞节祝福语篇一1、那天站在阳台上你享受细雨的朦胧想到坎坷的人生你的脸湿了一种酸苦咸涩的味道是雨水还是泪水你抬头仰望天空哇谁家的拖把。圣诞节快乐!2、圣诞想请你吃饭,白天停水晚上停电发不出工资买不起面翻开手册找到答案原来是生活初级阶段...
-
2022学校圣诞节主题活动方案(精选15篇)
2022学校圣诞节主题活动方案篇1*活动目的:1、让幼儿感受圣诞节节日的气氛2、通过分区的游园活动和亲子游戏,提高幼儿学习英语的兴趣,另一方面也做为一学期学习成果的小汇报。*活动模式:主要通过游园的形式,区域可分为:展览区、活动区(大班活动区、中班活动区、小班活...
-
平安夜给情人的祝福短信(精选27篇)
平安夜给情人的祝福短信篇11、平安夜到,让平安搭上幸福的快车道,让烦恼通通往边靠,让吉祥对你多关照,让快乐陪伴你到老,让生活乐观多欢笑。2、平淡是真,平安是福,正值平安夜时分;夜色朦胧,月色浪漫,又有钟声不断。良辰好吉日,温馨送祝福:祝愿朋友一生健康快乐平安。3、平安...