英语口语:URead UTalk口语表达训练
Serious Buyers Only Please 非诚勿扰
中文有一句话,叫:非诚勿扰。
其实,这个“非诚者”在中文里表达得是比较模糊的,“非诚”什么呢?没具体说。所以,如果是买卖东西,这“非诚者”即“买家”,buyers是也,如果是“招聘应聘”,这“非诚者”也又是“应聘者”,就是applicants了,而如果“非诚勿扰”这句话是用在找对象谈恋爱上,这“非诚者”就是具体指“征婚者”,也就是daters了。所以,中文一句笼统的“非诚勿扰”,可以一直字不变放在不同场合,而英语表达时,则需要根据具体场景,把“非诚者”变成具体的对象了。
这就是中英语言在表达上“虚”与“实”有所不同的例子。
“非诚勿扰”用英语表达,在不同场合,“非诚者”要根据情况换成具体不同的词语:
1. Serious Buyers Only Please 买卖东西,说buyers
2. Serious Applicants Only Please. 针对应聘人员所说,说applicants
3. Serious Daters Only Please. 征婚相亲时说,用daters。
Serious Buyers, Serious Applicants, Serious Daters,是不是让我们想起一句英语:
Are you serious? Are you serious?
你是当真的吗?你说话算数?
Are you serious?
-
小学家长评语怎么写(精选3篇)
小学家长评语怎么写篇11.不要气馁,爸妈会一直支持你的!2.你的学习态度值得让全班同学向你学习!3.近来调皮的你真的进步很多,加油!4.基本功扎实的你若再主动些,会更好!5.深受爸妈喜欢的你最近进步可真快!要继续噢!6.我相信你,一定会努力的!你一定不会让爸妈失望对吗...
-
最美医生先进事迹材料(通用6篇)
最美医生先进事迹材料篇1今年42岁的,自1994年6月从学校毕业后,一直在xx县卫生院工作。xx年,医院预防接种工作面临困难,毅然挑起了全镇儿童预防接种以及传染病防治的重担。在预防接种的岗位上,她一干就是16年。位于南部的,辖5个行政村、43个自然村,总人口一万多人。虽...
-
校园摄影活动策划方案(通用6篇)
校园摄影活动策划方案篇1策划方案项目主题名称:“采集青色的时光”项目起止时间:20xx年3月至6月项目实施单位:师范大学学生社团联合会一、项目运作背景缤纷的大学生活处处绽放,绚丽时光的留连,回放爱的记忆,放飞青春纷扬的梦想,我们拿起手中的闪光灯,记录我们曾经共同...
-
婚后财产公证协议书(通用3篇)
婚后财产公证协议书篇1男方:____________,__族,生于__年__月__日,身份证号码:_____________,住址:_____________,联系电话:_____________。女方:____________,__族,生于__年__月__日,身份证号码:______________,住址:______________,联系电话:_____________。男、女双方于____年_...
相关文章
- 英语写作练习:How to Fall Asleep in Under a Minute
- 英语学用同步:你能UReadUTalk吗
- 英语演讲:The Space Shuttle "Challenger" Tragedy Address
- 英语口语表达训练:Please call me Beth
- 大学生英语演讲稿 Knowledge collaboration and all-round education
- 英语话题写作:How Do You Actually Understand Language
- 环保英语演讲稿:A beautiful world
- 全国英语演讲比赛冠军演讲稿:Our Future: A Battle between Dreams and Reality
- 英语口语练习:a tear-filled farewell
- 英语演讲稿:We Are The World ,We Are The Future大纲