英语版中国文化:双十一是什么日子
编者按:双十一对于我们中国人来说就是一个买买买的日子,它是由阿里巴巴推出的购物节,接下来我们用英语版文字来看看双十一这个日子吧。
"Double 11/双11/ shuāng 11", Chinese Single's Day aka “GuānggùnJié” ( 光棍节/ GuānggùnJié) is an entertaining festival widespread among young Chinese people to celebrate the fact that they are proud of being single. The date, November 11th (11/11), is chosen because the number "1" resembles an individual that is alone. The four "one"s signify singles, and reflect the name GuānggùnJié. Literally, it means “bare sticks day”; figuratively, a “bare stick” is someone who is single in day therefore used to only be celebrated by men, but gradually women have jumped and joined in the fun.
No one knows exactly where the holiday comes from originally, although a popular story goes that it arose from some unique traditions invented by college students in Nanjing. But believe it or not, this number festival (11.11/双11/shuāng 11) has become the largest online shopping carnival in China, with huge amount of e-commercial sales.
Meanwhile, on the date of "11.11/双11/shuāng 11" , there will be plenty of bars, restaurants, cinemas and department stores looking to attract groups of single/non-single friends out for a fun time and a happy atmosphere. Deep discount offers would be available both online and in-stores in a variety of items, from matchmaking services to “boyfriend pillows,” – oblong, human-sized pillows optimally shaped for snuggling and spooning.
In one word, November 11th (双11 / shuāng 11) , a Chinese festival Inspired by the number of "one"s in the date, has been requisitioned by online capitalists.
公众号:HanFan汉风
-
班级秋游活动方案(通用8篇)
班级秋游活动方案篇1一、活动时间:20xx年11月5日(周六),全天。(待定)二、秋游地点:惠东县,永记生态园。三、要点:1、家长当安全员、观察员、观众,尽量让孩子自行组织、处置,放手让孩子撒欢儿。2、把活动的工作任务分成6个方面,全班每个小组负责一项任务,由该组家长进行指导...
-
2023事务所社会实践报告(精选7篇)
2023事务所社会实践报告篇1今年寒假,我在湖南一星律师事务所实践了一个月的时间。严格来说,这并未算得上是真正的法律意义上的实践,因为我还未通过司法考试,既无实践证而无法计算实践期,也未与律所签订书面劳动合同而无正式身份,因此这次实践只能算得上是一般意义上...
-
酒店前台转正申请书范文(精选9篇)
酒店前台转正申请书范文篇1尊敬的领导:我到xx酒店工作已经快3个月了,第一个月担任前台接待员,第二月至今担任洗浴部前台的录单员。在这期间,我学到了很多东西,尤其是本酒店的>企业文化。我们酒店现正处于快速发展期,足以证明xx酒店的`生命力和发展力。刚到酒店工作时...
-
还款承诺书范本(精选3篇)
还款承诺书范本篇1万吉塑胶有限公司:依据双方于20______年12月29日签订的购销合同,我方尚欠你方________元(大写:伍佰叁拾贰万柒仟零柒拾贰元)。现关于货款的清偿问题,双方达成初步如下协议:经双方协商一致同意,我方分期偿还欠费,具体还款时间及金额初步如下:1、20______...