英语口语学习:怎样跟陌生人打招呼
编者按:出门在外总会遇到想要与陌生人打招呼的情况,这个时候应该怎么称呼呢?先生,小姐,美女等等词汇,一旦用错了会产生尴尬哦,我们来看一看用英语应该怎么称呼陌生人吧。
Lady? Miss? Waiter? Chinese has many ways to address people, and they're all risky.
Imagine you just left the office and find a Chinese restaurant that looks satisfactory, head on in, and find a seat that faces the entrance. An employee hands over a menu and you peruse the options. After deciding, you look up, and it suddenly dawns on you that the identity of the female employee across the room is a mystery. Maybe you should say 老板 (boss/lǎobǎn), in case she's the owner? Maybe 服务员 (attendant/fúwù yuán) would be fine? Then there's the possibility of小姐 (Miss/xiǎojiě), 美女 (pretty lady/měinǚ), or simply 你好 (hello/nǐhǎo).
The scenario is familiar to everyone in China, and is not just limited to dining services. The vast number of salutations available in Chinese makes it hard to get people's attention in unfamiliar settings—especially when coffee-shop employees insist that they are not 服务员 (waiters) but 咖啡师 (baristas).
Fortunately, there is one underused phrase that is applicable to every circumstance—laojia (劳驾láojià).
Laojia is a fairly archaic word that can be translated as “excuse me.” Constructed from the characters for “service” (劳láo) and “harness” (驾jià), the phrase is not used by much of the population, but despite its lack of prominence, laojia has many advantages over more common phrases with similar meanings, such as 不好意思 (bù hǎo yì si) and 打扰一下 (dǎ rǎo yī xià).
It is inherently more polite in its address of others, as well as being short. Laojia also implies a need for aid or for others to make way, depending on the context, reducing the need for extraneous words.
But it is the underlying respect and reverence that makes it such a useful tool to have in one's verbal arsenal.
One may cause offence with options is chosen, but it is almost one hundred percent impossible for someone to be offended by laojia.
Of course, it may be more convenient and less formal to use the relevant honorific (of which there are many) if you know the person. For everyone else, there's laojia.
公众号:HanFan汉风
-
撤回财产保全申请书(精选8篇)
撤回财产保全申请书篇1申请人:地址:法定代表人:申请事项:申请撤销对被告某公司x元的款项或其等值财产进行冻结、查封等财产保全措施。事实和理由:申请人与被告某公司买卖合同纠纷一案,已经在贵院撤销诉讼。鉴于上述原因,申请人特申请撤销对被告某公司==元款项或其等值...
-
小学优秀辅导员事迹材料(精选7篇)
小学优秀辅导员事迹材料篇1我于x年参加工作以来,一直担任中对辅导员的工作,并同时承担班主任与语文的教学工作。从事少先队工作至今,我针对孩子点点滴滴的小事,塑造他们的心灵,培养他们的品质,把孩子们的信任当作荣耀,把培育孩子的事业当作人生的光辉阵地,以爱心和恒心...
-
乘车安全保证书(通用5篇)
乘车安全保证书篇1尊敬的家长:为了认真贯彻市委以及国家提出的关于创建平安校园的工作要求,推动平安校园创建工作深入开展,努力营造安全、稳定、和谐的育人环境。特与____家长签订"学生乘车安全保证书"。安全责任终于泰山,我校始终把安全放在学校工作的第一位,也...
-
订单员岗位职责(精选9篇)
订单员岗位职责篇1一、餐饮总监在驻店经理的领导下,全面负责酒店餐饮的一切经营管理,了解餐饮市场的现状及发展趋势,了解对客的服务状况以及餐饮产品的创新情况,改进服务及操作程序,确保产品质量标准和卫生要求,合理控制成本及毛利率,提高宾客满意度,增加经济效益。工...