用英语阅读:一篇英语短文
学习英语,说白了其实就是反复训练我们养成不用“中文参考译文”“读懂理解”英语,而是“直接用英语翻译成英语”来“读懂理解”英语的能力的过程。
能把这个“英语能力”训练出来,你的英语已经变得很厉害了。
我们把这种“用英语读懂英语”的训练,叫做“鱼”中有“鱼”训练。
1) URead:你是怎么“读懂”下面小学级别的英语的?
My home 我的家
My home is on the first floor. There are two bedrooms, a kitchen and a living room. I’m a child. I have a nice bedroom. In my bedroom, there is a bed, a closet, an air- conditioner and so on. My closet is green. My bed is blue. I love my bedroom very much.
【参考翻译】
我家是在一楼。有两间卧室,一间厨房和一间客厅。我是一个孩子。我有一个很好的卧室。在我的卧室里有衣柜,空调机等。我的衣柜是绿色的。我的床是蓝色的。我非常喜欢我的卧室。
你还处于还需要上面的借助中文译文才能“读懂理解”这段英语的阶段吗?
2) UTalk: “使用英语”训练:你能“读英语说英语”吗?
1. My home is on the first floor.
“说英语”:Well, when we say:My home is on the first floor, we can also say:My house is on the first floor.
Our home is a house,but a house may not be our home.
Our home is the house or the place where our family live together, our father and our mother, our sisters and brothers live there, so we call this house our home.
But a house can be a building, a hotel, an office, a factory. This house is only a family don't live there. So it is not a home.
把我上面的英语大声说几遍,抓住关键词记忆,你就能用英语说清楚home和house的区别了。
既然我们能试着用英语解释home和house的不同,为什么还“依赖”中文解释呢?
On the first floor means not on the second floor, not on the third floor, and so on, or not in the basement, or underground.
Well,when one house is on top of another house, we call this one floor, or one storey.
2. There are two bedrooms, a kitchen and a living room.
When we say bedroom, we mean a room in our home where we sleep at night.
A living room is also a sitting family usually spend time in the living room, watching TV, or chatting.
3. I’m a child.
If you are a child, you are a little girl ,or a little boy, or you are a kid.
4. I have a nice bedroom. In my bedroom, there is a bed, a closet, an air- conditioner and so on. My closet is green. My bed is blue. I love my bedroom very much.
A bed is the furniture for sleeping or taking a rest.
A closet is the place for keeping or storing our clothes.
An air-conditioner keeps our room cool in summer,or warm in winter.
5. and so on:When we say and so on ,we can also say etc./ek-'se-tra/
强迫自己用英语读英语,理解英语,你得到的是更多的英语,谓之:“鱼”中有“鱼”。
-
健康管理师岗位职责(精选5篇)
健康管理师岗位职责篇1岗位职责1.采集健康信息,分析健康数据和危险因数,提供有关健康方面的`建议2.人体健康状况评估,管理和指导3.进行健康干预工作,促进康复4.为顾客提供一对一或一对多的咨询及后续服务5.进行健康知识的普及和教育健康管理师岗位职责篇2职责...
-
营业员管理制度(精选3篇)
营业员管理制度篇1(一)考勤华联通讯由考勤员统一施行逐日登记。(二)迟到、早退、矿工1.凡超过规定的上班时间未到岗或提前离岗,且无正当理由,视为迟到或早退。月累计迟到和早退三次或三次以上,扣发工资50元,情节严重的扣工资的50%。2.超过规定的上班时间一小时...
-
小学教研实施方案(精选4篇)
小学教研实施方案篇1实施细则为了落实台儿庄区教育局进一步全面提高教育教学质量工作会议精神,深化三六五新课程改革,提高课堂教学效率,构建高效课堂,促进教师专业成长,发挥市优秀教师的引领示作用,决定开展“同课异构”教学展示活动,具体实施方案如下:一、指导思想以...
-
青州古城导游词(通用3篇)
青州古城导游词篇1青州,为古“九州”之一。1986年由原益都县撤县设市。总面积1569平方公里,属半山区半平原地形结构。辖4个街道、8个镇。人口90万。近年来,先后获得国家卫生城市、国家园林城市、中国优秀旅游城市、全国双拥模范城、全国民族团结进步模范集体、国...