日本举行全国战殁者追悼仪式

日本举行全国战殁者追悼仪式 天皇致辞提及加害责任

据日本《朝日新闻》8月15日报道，8月15日，日本迎来战败并宣布无条件投降70周年，15日中午，由日本政府举办的“全国战殁者追悼仪式”在日本武道馆举行，悼念约310万在“二战”中的阵亡者。日本首相安倍晋三在仪式上发表致辞称“绝不会重演战争的惨祸”，再次未提及对于亚洲诸国的战争加害责任。不过，在默哀之后，日本天皇在致辞中首次提及“对于此前大战的深切反省”。

据报道，此次追悼仪式共有来自日本全国的战殁者遗属约5500人参加。安倍在致辞中称“我们正在享受的和平与繁荣，是诸位牺牲自己的生命所换取的，这一点我们片刻不能忘记”，表达了哀悼之情。安倍还称“将正视历史”。

报道称，自从1993年日本前首相细川护熙之后，日本历任首相都会在“全国战殁者追悼仪式”上明确表示“深切反省”和“哀悼之意”，并明确提及对于亚洲各国的战争加害责任。不过，安倍则连续3年均采取了回避的姿态。此外，安倍也并未提及“不再战的誓言”，仅表示“在战后70周年之际，将绝不会重演战争的惨祸，再次我们要立下誓言”。

日本天皇在追悼仪式上的致辞中首次提及“深切反省”的字眼。他表示：“在国民热切期望和平的意识支撑下，才得以有日本今日之和平和繁荣。深切祈愿今后不会再次让战争的惨祸重演。”

8月15日，日本迎来战败并宣布无条件投降70周年，15日中午，由日本政府举办的“全国战殁者追悼仪式”在日本武道馆举行，悼念约310万在“二战”中的阵亡者。日本首相安倍晋三在仪式上发表致辞称“绝不会重演战争的惨祸”，再次未提及对于亚洲诸国的战争加害责任。不过，在默哀之后，日本天皇在致辞中首次提及“对于此前大战的深切反省”。

日本明仁天皇致辞全文如下：

时值战殁者追悼及和平祈愿之日，出席全国战殁者追悼仪式，想起先前大战中失去宝贵生命的牺牲者及其遗属，我重新感受到了深切的悲痛。

从大战结束至今已有70载，有国民为战后日本从荒废走向发展复兴所做的不懈努力，以及盼望和平延续的国民意识作支撑，日本得以构筑起如今的和平与繁荣。想到战后国民走过的值得尊敬的漫长历程，不禁感慨无尽。

在此回顾过去，怀着对先前大战的深刻反省，期望今后战争惨祸不再重演。我与全体国民一起，对在战争中牺牲、在战祸中倒下的人们表示诚挚的追悼之意，祈求世界和平以及日本进一步发展。(实习编译：徐洁 审稿：王欢)

日本首相安倍晋三致辞全文：

感谢日本天皇、皇后陛下的到来，以及各位战死者遗属还有各界代表的到来，今日在这里举行日本全国战死者追悼仪式。

对于在过去战场上遭遇战祸所倒下的灵魂，或是战后把性命留在了遥远他乡的灵魂，我代表日本政府在此慎重发表追悼致辞。

你们的子孙正把我们的祖国创建为一个自由民主的国家，他们正享受着和平与繁荣。那是用你们的宝贵生命所换来的，不仅如此，我们时刻都不会忘记这些可能存在的东西。

战后过去的这70年是非常漫长的。这期间我们重视和平，憎恶战争，严守自身。从战后没有战争的时候开始，为了使世界变得更好，我们至少会为世界各国各地区助一臂之力，坚持不懈地持续和平国家发展进程。这也是全体国民一起守护的结果吧!

我们会按照同样的道路继续走下去。正视历史，时刻不忘谦逊有度。另外，由于许多人的善心才成就了我们的今天，我们会每天怀着一颗感激的心来表示感谢。

今年是战后第70周年，值此之际我们决不再次回顾战争的惨重灾难，为了我们的后代，我们应该发誓今后努力开创国家的未来。

最后，让我们一起祈祷战死者的灵魂能够平平安安，他们的遗属能够健健康康。(