英语日语翻译大赛策划书
一、组织机构
主办单位:教务处、校团委、校学生会
承办单位:外语学院
二、参赛对象
韶关学院全日制在校学生均可参加,主要面向外语学院相关专业学生。英语专业组:12级全体同学,13、14级自愿参与者。
三、活动流程策划
(一) 初赛
1、英语组:比赛时长120分钟,分为两大题。
(1)英译汉:
短语、俚语的选择题(提供四个选项)
句子翻译
100字以内的段落翻译
(2)汉译英:
句子翻译
100字以内的段落翻译
(英语专业组与英语非专业组题型相同,难度不同。)
2、日语组:比赛时长120分钟,分为两大题。
(1)日译汉:
词语俚语的选择(提供选项)
句子翻译
100字内的情景对话翻译(提供背景)
(2)汉译日:
句子翻译
150字以内的情景对话翻译
150字内的短文翻译
初赛英语组评选出英语组总参加人数的50%进入复赛。
日语组评选出日语组总参加人数的30%进入决赛。
(二)复赛
1、英语组:比赛时长120分钟,分为两大题。
(1)英译汉:
句子翻译、100字以内的段落翻译、150字内的短文翻译
(2)汉译英:
句子翻译、150字以内的短文翻译
(英语专业组与英语非专业组题型相同,难度不同。)
复赛评选出评选出英语组复赛人数的30%进入决赛。
(三)决赛
1、英语组:比赛时长120分钟,分为两大题。
(1)英译汉:
句子翻译、150字内的短文翻译、150字内的情景对话翻译
(2)汉译英:
句子翻译、150字内的情景对话翻译
(英语专业组与英语非专业组题型相同,难度不同。)
2、日语组:比赛时长120分钟,分为两大题。
(1)日译汉:
句子翻译、150字内的情景对话翻译(提供背景)
(2)汉译日:
句子翻译、150字内的情景对话翻译、150字内的短文翻译
四、参赛要求
1、比赛形式
大赛以英语、日语为比赛语种,以笔译的比赛形式,设英汉汉英和日汉汉日两个组别并按照专业与非专业分别进行。而英语专业组将会与第5学期课程《翻译理论与实践》结合,为《专业核心技能考核Ⅴ》选修课0.5学分。
五、评审方式
1、总分计算方法
本次大赛分为初赛、复赛和决赛三个阶段,复赛人数为总参加人数的50%,决赛人数为半决赛人数的30%。
2.评分标准(满分为100分)
(1)对原文的文化背景分析正确,语义信息理解准确;
(2)译文表达连贯、双语转换顺畅,体裁与语体运用恰当,拼写、语法、标点运用正确,达到译文目的;
(3)语言优美。
-
校园策划书十篇
校园策划书篇1一、活动背景:为进一步提升大学生个人素养,同时为广大象棋爱好者提供一个积极发展自我,充分展示才艺和思维能力的机会,我体育学院09生活部准备举行一次棋艺展示可以得到交流、沟通,将华夏文明文化发扬广大,久扬传统。当代大学生在单调的生活之余需要一...
-
大学生就业现状策划书(精选4篇)
大学生就业现状策划书篇11.大学生就业方面的特点和问题1.1就业期望值过高大学生就业期望值过高直接影响大学生选择就业的行业范围、地点、性质和领域。很多大学生都希望能够留在机会较多的一线城市,这将拉大城乡发展的差距,导致小城市及乡镇经济发展将更迟缓。就...
-
中学元旦晚会策划书(精选23篇)
中学元旦晚会策划书篇1第一部分晚会概况班会组织能力:1041班是一支有着极强凝聚力的队伍。组织机构健全,工作能力突出。回首往昔,我们已经成功举办了许多次精彩的主题班会,受到同学们的好评。我们将在工作中充分发挥团队优势,团结合作、共同努力,本着全心全意,全新改...
-
大学生毕业聚餐活动策划书(通用3篇)
大学生毕业聚餐活动策划书篇1一、活动意义:20xx年军训场地上有我们洒下的汗水和泪水,军训照片记录一个个黝黑的面庞上灿烂的笑容;团日活动时大家一起疯狂等等,这一切地一切都历历在目。两年半的时间,曾经的室友、同学在一起共同生活、学习,或许用了前世的500年才换来...