涉外合同的写法
涉外合同按繁简不同,尽管可以采取不同书面形式,如正式合同(contract)、协议书(agreement)、确认书(confirmation)、备忘录(memorandum)、订单(order)等等,但是一般都包含如下几个部分:
一、合同名称(title)
二、前文(preamble)
订约日期和地点 date and place of signing
合同当事人及其国籍、主营业所或住所
signing parties and their nationalities, principal place of business or residence addresses
当事人合法依据
each partys authority,比如,该公司是“按当地法律正式组织而存在的”(a corporation duly organized and existing under the laws of xxx)
订约缘由/说明条款recitals or whereas clause
三、本文(body)
定义条款(definition clause)
基本条款(basic conditions)
一般条款(general terms and conditions)
a. 合同有效期(duration)b. 合同的终止(termination)c. 不可抗力(force majeure)
d. 合同的让与(assignment)e. 仲裁(arbitration)f. 适用的法律(governing law)
g. 诉讼管辖(jurisdiction)h. 通知手续(notice)i. 合同修改(amendment)j. 其它(others)
四、结尾条款(witness clause)
结尾语,包括份数、使用的文字和效力等(concluding sentence)
签名(signature)
盖印(seal) 以上的格式和内容并非一成不变,当事人可以根据各自交易情况做出调整或增删。
-
退股协议书范文(通用3篇)
退股协议书范文篇1《川湘小厨》为双方合伙开办的餐厅,现因双方达成协议由_________方接受独立经营,其合伙人__________选择退出股份。以下条款是在赋予《中华人民共和国》相关法律的基础上,经双方同意达成的相关协议,双方必须遵从。第一条:合伙人信息合伙人1:_______...
-
最新公司国庆放假通知范文(通用4篇)
最新公司国庆放假通知范文篇1全体××员工:根据国务院对20xx年国庆节的放假通知精神,结合我公司实际情况,现将我公司国庆节放假具体安排通知如下:1、放假时间:放假调休共2天,9月28日(星期日)上班,10月11日(星期六)上班。10月1日(星期三)至7日(星期二)放假休...
-
毕业论文中的致谢词(精选3篇)
毕业论文中的致谢词篇1三年的博士学习生涯即将结束,博士学位论文是三年学习成果的一个总结,而致谢又是对三年经历的一个总结,今将其发于此,以飨众友.雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。在论文即将梓刻之际,回想三年博士生涯,给我提供帮助的人颇多。最应感谢我的导师...
-
企业会议新闻报道范文(通用15篇)
企业会议新闻报道范文篇1市委副书记、市长黄兴国昨天上午主持召开一季度经济运行座谈会,分析当前经济情况,研究部署二季度和今后一个时期重点工作。黄兴国强调,要始终保持良好精神状态,始终坚持质量效益水平,科学研判经济形势,研究制定更具针对性的措施,迎难而上,盯紧...