带翻译的英语慰问信(通用3篇)
带翻译的英语慰问信 篇1
亲友生病或是受了伤,或由于火灾、水灾、被盗等一些不幸的事件而蒙受了损失,就应该写一封慰问信表示关怀和慰问。慰问信要写得很真诚,要注意措辞。写慰问信时,一定要围绕一个中心,那就是使收信人从中得到安慰和鼓舞。
Dear Mrs. Corbin,
I was so sorry to learn of your illness. You must hurry and get well!Everybody in the neighborhood misses you, and we’re all hoping you’ll be back soon.
Mr. Burke joins me in sending best wishes for your speed recovery.
Sincerely yours,
Mary Burke
[译文]
亲爱的科宾夫人:
听说您病了,我非常难过。您一定要尽快地恢复健康,因为邻居们都很想念您,大家都希望您早日出院归来。
伯克先生和我共祝您很快康复。
您真挚的
玛丽 伯克
带翻译的英语慰问信 篇2
Dear [David]:
I am afraid that you will think me unpardonably negligent in not having answered your letter dated [7, December] sooner, but when I have told you the reason, I trust you will be convinced that the neglect was excusable. When your letter arrived, I was just in [Hong Kong]. As my family could not forward it to me during my absence, it has been, therefore, lying on my desk until the moment when I took it up. Now the first thing I have to hasten to do is to write to you these few lines to express my deep regret.
I enjoyed many pleasant sights during my trip. I shall be pleased to give you an account to of them when I see you next.
Yours,
带翻译的英语慰问信 篇3
Dear :
Nothing can be worse that hearing the news that your motherland, Japan, has been striken by the earthquake from the news report and broadcast, I can see your countrymen suffering disaster and disease. And you are even under the threat of nuclear radition leak. However, I can firmly convinced that you will defeat the disaster and rebuild our city.
Three years ago, our mother land was also in the same situation as yours. The great earthquake which happened in Wen Chuan took thousands of lives instantly. At the moment, numerous children lost their parents and bwecame orphans, hundreds of families were broken, and all the people there felt helpless and frightened.
Fortunately, lots of rescue workers rushed to the area and worked around the clock, and meanwhile supplies were being sent to there from all directions. With the help from all Chinese people, the victims finally survived, and they also became self-confident. In a word, as a developed country, your motherland Japan has the ability to rescue the victims. In addition, you needn’t to be worried about your future.
Everything will be fine soon. I will also try my best to help you and your family. God bless you!
Yours sincerely,
-
给贫困山区的吊唁信(精选3篇)
给贫困山区的吊唁信篇1贫困山区的孩子:伙计们,你们好:我们共享蓝天下的世界。世界上没有真正的贫穷,也没有真正的财富。请相信我,只要你努力学习,你将来会很富有。如果你想了解我,请继续往下看。我叫田晨曦,是一个11岁的女孩,住在安徽省蚌埠市。我在蚌埠上小学。我在学...
-
教师节的慰问信十一篇
教师节的慰问信篇1教职员工同志们:在过去的一年里,广大教师和教育工作者在各地方党委、政府的正确领导下,忠诚党的教育事业,勤奋敬业,倾心育人,各项工作取得了新的进步。基础教育健康发展,双基教育扎实推进,教育教学改革成效显著,学校管理日趋规范,教师队伍师德和专业能...
-
春节慰问信怎么写(精选16篇)
春节慰问信怎么写篇1尊敬的员工父母:新年的钟声已经敲响,新春佳节的脚步正在临近。在辞旧迎新之际,我们要向各位家属说一声“您们辛苦了!”,感谢您们一年来对子女工作上的关心、支持和理解,并致以节日的祝贺和亲切的`问候!衷心祝愿您们新春快乐、身体健康、家庭幸...
-
慰问信格式(精选30篇)
慰问信格式篇1尊敬的职工家属同志们:梅花欢喜漫天雪,捷报飞传又是春。喜悦伴着艰辛,成功伴着奋进,渴望激励进取,我们不知不觉地即将走进**年,值此岁序更迭,万象更新之际,我谨代表海管理区党总支和管理区向关心、理解和支持管理区生产建设的全体职工家属表示衷心的感谢...