中英文版的慰问信范文(通用5篇)
中英文版的慰问信范文 篇1
June 16,
Dear Tom,
I just can’t tell you how sorry I was to learn of your accident. Your family tells me that your are progressing nicely, and that you’ll be out of the hospital in about ten days, I’m certainly relieved to know that!
In the next day or so you’ll receive a little package from Margaret and me. I hope you like it, and that it will help to pass the time more pleasantly.
With every good wish for your swift recovery.
Sincerely,
Bob
译文:
亲爱的汤姆:
知道您受到意外伤害时,我简直难以形容我心中是多么难过。您的家人告诉我,您恢复得很好,再有十天左右的时间就可以出院了。听到这一情况后,我心中感到很宽慰。
在一两天内,您会收到玛格丽特和我寄给您的一小包东西,我希望您喜欢它,并希望它能帮助您更愉快地消遣时光。
衷心祝愿您尽快地恢复健康!
您真诚的
鲍勃
*年6月16日
中英文版的慰问信范文 篇2
June 6,
Dear Mrs. Corbin,
I was so sorry to learn of your illness. You must hurry and get well!Everybody in the neighborhood misses you, and we’re all hoping you’ll be back soon.
Mr. Burke joins me in sending best wishes for your speed recovery.
Sincerely yours,
Mary Burke
译文:
亲爱的科宾夫人:
听说您病了,我非常难过。您一定要尽快地恢复健康,因为邻居们都很想念您,大家都希望您早日出院归来。
伯克先生和我共祝您很快康复。
您真挚的
玛丽?伯克
*年6月6日
中英文版的慰问信范文 篇3
June25,
Dear Mr. Thompson,
I was extremely sorry to hear of the fire that destroyed your beautiful house. I know well how much that house meant to you and I hasten to offer my sympathy.
With best wishes to you both.
Sincerely yours,
Smith
译文:
亲爱的汤普森先生:
听说火灾毁了您漂亮的住宅,我难过极了。我知道您和夫人是非常喜爱那座房子的。特立即向您们表示慰问。
向您们致以最诚挚的同情。
您诚挚的,
史密斯
*年6月25日
中英文版的慰问信范文 篇4
dear sir,
the news of your accident just reached me this morning. i’m greatly shocked to learn that you were knocked down by a car yesterday. how are you feeling today?
the only good thing about it is that your mother told me that you are progressing nicely, i hope that you are doing well after the operation, and that you’ll be out of the hospital in about a wee. i’m coming to see you on sunday and trust that your condition will remarkably improve by then.
a little package from rose and me will reach you a day or two. we hope the small thing will interest you.
with every good wishes for your swift recovery!
sincerely yours,
li ming
中英文版的慰问信范文 篇5
june 6, 20__
dear mrs. corbin,
i was so sorry to learn of your illness. you must hurry and get well!everybody
in the neighborhood misses you, and we’re all hoping you’ll be back soon. mr. burke joins me in sending best wishes for your speed recovery.
sincerely yours,
mary burke
-
生病同事的慰问信(精选9篇)
生病同事的慰问信篇1同志:你好!近期身体好些么?我们大家都很挂念你。获悉你身患重病后,大家都十分关心,纷纷要来看你。因路途较远不能成行。公司党政工领导携全体员工向你致以亲切的问候,祝你早日康复,合家欢乐。,我们获悉你看病治疗花费巨大,丈夫收入不高,女儿正在备...
-
住院慰问信(通用7篇)
住院慰问信篇1亲爱的钟沙同学:这是一封来自你的母校XX大学校友·学生协会的书信,XX大学校友·学生协会是XX大学校友总会在学生群体中建立的一个联系学校和校友的平台,这里面所有的成员都是你的学弟学妹。20xx年3月,当我们获悉你身体欠安住院治...
-
新年慰问信十五篇
新年慰问信篇1敬爱的嫂子:您好!我们是战友的全体群友,在xx年的新春佳节即将到来的时刻,为您送上我们最真诚的祝福:祝愿嫂子身体健康,阖家幸福!敬爱的嫂子,几十年艰辛生活的磨难,虽然让您早生华发,但是没有磨去您坚韧的毅力;几十年孤独生活的寂寞,虽然没有了爱人的陪伴,但是...
-
小学生灾区小朋友慰问信300字(通用19篇)
小学生灾区小朋友慰问信300字篇1亲爱的四川灾区小朋友们:我北大附小6年级二班的唐诗琪。5月12日发生在四川7。8级的强烈地震来的太突然,它在极短的时间内夺去了太多人的生命,更是有许多人被埋在了废墟下面。一时间哭喊声、惊叫声回荡在崇山峻岭中!我虽身处北京,离...