元宵节的习俗英文翻译
the lantern festival (元宵节) is the last day of the chinese new year celebration. this day is for the last moment for setting off fireworks, the last excuse for eating a big feast and the last chance for family getting together before the “年” celebrations are over. (latern festival is also a traditional time of celebration for foreigners who live in china).
the lantern festival, the 15th of the first month of the lunar calendar, is the first full moon of the year. celebrations and traditions on this day date back to the western han dynasty.
traditions for this festival: as the name indicates, hanging and looking at lanterns is the main tradition. lanterns of various shapes and sizes are displayed on trees, or along river banks.
parents often take their children to lantern fairs and sometimes lucky kids even get a mini toy lantern.
another tradition is guessing lantern riddles. these are riddles that are hung on lanterns for people to shoot down and solve. the riddles are usually short, wise, and sometimes humorous. the answer to a riddle can be a chinese character, a famous person's name, a place name or a proverb. this tradition has become a popular game with serious staying power even as social development changes other traditions.
other than that, the most important thing to do today is to eat sweet dumplings. in northern china, sweet dumplings made of glutinous rice flour are called “元宵” while in southern part they are called “汤圆”. typical sweet dumplings are filled with black sesame sauce, sweetened bean paste, or hawthorn. making “元宵” today is like a game or an activity, so it's seldom done without a reason and a group of friends or family present to help out.
有关于“元宵节的习俗英文”的详细信息就为您介绍完了,供大家参考。
相关文章:
元宵节灯谜大全汇总
揭秘:元宵节习俗大全
-
家乡的元宵节作文(精选15篇)
家乡的元宵节作文篇1过了春节,又一个高潮到了,那就是元宵节。元宵节前几天,有些人就在大街上摆起了摊子,卖起了烟花,买烟花的人可谓是络绎不绝。元宵的光景与除夕截然不同:除夕街上空荡荡的,没有几个人,全在家里吃团圆饭;而元宵街上人山人海,大家一吃完饭,就干着来看元宵...
-
元宵节活动总结简报(精选28篇)
元宵节活动总结简报篇1为了让广大居民感受到传统节日喜庆热闹的氛围,增进居民邻里之间的感情,2月22日,碧桂园社区联合碧桂园销售,以及碧桂园物业志愿服务队,在辖区内开展“庆元宵、送汤圆”活动。活动现场,志愿者们将准备好的袋装汤圆摆放整齐,方便苑区居民领取。不一...
-
关于元宵节的诗句(精选30篇)
关于元宵节的诗句篇1上元竹枝词清:符曾桂花香馅裹胡桃,江米如珠井水淘。见说马家滴粉好,试灯风里卖元宵。元夕无月清:丘逢甲三年此夕无月光,明月多应在故乡。欲向海天寻月去,五更飞梦渡鲲洋。观灯乐行唐代:李商隐月色灯山满帝都,香车宝盖隘通衢。身闲不睹中兴盛,羞逐乡...
-
元宵节小学三年级周记300字(精选30篇)
元宵节小学三年级周记300字篇1爆竹声,噼噼啪啪,传入我的耳际,我差点忘记了今天是元宵节。我穿好衣服,来到门外,观赏烟花。只见它们像一颗颗导弹一样,窜入广阔的天际,几秒钟的时间,天空中展现出一朵朵的绚丽的花儿,像枪弹雨林,更像天女散花。“吃汤圆了!”妈妈叫我进屋。我...