圣诞老人的由来(中英文对照)大纲
美国人关于圣诞老人的概念源于圣-尼古拉斯,他生于公元280年的小亚细亚。众所周知,他是个和蔼、慈善的人;确实,由于他的慷慨宽大而成为一位圣徒。
the concept of the american santa claus originated with st. nicholas, who was born in asia minor in 280 a.d. he was known as a kind, benevolent man; indeed made a saint because of his generosity.
为了纪念圣-尼古拉斯,按照欧洲传统,12月6日就是交换圣诞礼物的日子,也标志着圣诞假期开始。
in honor of st. nicholas, december 6 became the traditional day in europe for the exchange of christmas gifts and the beginning of the holiday season.
荷兰移民把他们关于赠送礼物的圣-尼古拉斯的形式带到了美国,他们的发音是“sinter klass”。美国人不习惯于荷兰发音,把他改为“santa claus”,这就是广受孩子们喜爱的、圣诞节标志性的圣诞老人。
dutch immigrants to the united states brought with them their version of the gift-giving st. nicholas, known as sinter klass. americans, unaccustomed to the dutch pronunciation, turned this into santa claus, who is beloved as a symbol of christmas by children of all ages.
-
小学生圣诞节周记500字(精选18篇)
小学生圣诞节周记500字篇1阔别了一年之久的北风又来了,寒意日浓了。随着这一年之中最后的一个月份的到来,圣诞节也就不远了。今天我去小摊前买圣诞卡,和以往一样,光捡可爱夺目的卡通卡。可忽然被一张绘有美丽树林风景的卡片吸引住视线。一下拿起它,越看越喜欢,它不像...
-
经典圣诞节贺卡商务祝福语(精选17篇)
经典圣诞节贺卡商务祝福语篇1(1)铃儿响叮铛,好运一大框,圣诞老人送平安,幸福走四方。(2)每一朵雪花飘下,每一个烟火燃起,每一秒时间流动,每一份思念传送。都代表着我想要送你的每一个祝福!(3)每一次的感触,每一份的收获,每一秒的流过,每一次节日的问候,都代表着对朋友们...
-
快乐的圣诞节优秀作文300字(通用28篇)
快乐的圣诞节优秀作文300字篇1大家都知道,12月25日是圣诞节。圣诞节的习俗是什么呢?波比顿是以圣歌庆典闻名。夏威夷是圣诞老人乘船而来。华盛顿首府是州长会亲自给巨大壮观的圣诞树亮灯。圣诞节是北欧、中欧和俄国以及美州的国家,以英国、德国意大利美国等以代...
-
虎年平安夜祝福短信(通用17篇)
虎年平安夜祝福短信篇1我要在每一片雪花上写下思念的音符,让友谊余音绕梁;我要在每一颗星星上弹奏祝福的曲调,让真情电波悠扬。平安夜的钟声响起,愿你幸福安康。亲爱的朋友,对你的祝福无限,我把快乐买断;对你的问候有限,期限一万年。在一个温馨的平安之夜,用月辉把幸...