信托说明书-----不动产转移声明(中英文对照)
信托说明书
-----不动产转移声明
本信托声明书于19___年___月___日由___(姓名,地址)(以下简称“受托人”)作出。
thisdeclarationoftrustismadethe_______dayof____19__,by(name)(address).(hereinafterreferredtoas"thetrustee")
鉴于
whereas:
1.(略)
1.(omitted)
2.该项住宅事实上已转让给(姓名,地址)(以下简称“委托人”)
2.thesaidpremiseswereinfactassignedto(nameandaddressof
beneficiary)(hereinafterreferredtoas"theprincipal")
本文据证明,受托人在此宣称,从该转让日起,已为委托人以信托而持有并将继续持有该住宅,该住宅的收入和利润及销售或处理时所得的收益,受托人在此同意,在该委托人要求时将该住宅转让、转移或作其他处理给委托人,或按委托人指示或指定在其时或以其指定的形式转让给其指定的人。
nowthedeedwitnesseththatthetrusteedothherebydeclarethatthetrustee
hassincethedateofthesaidassignmentheldandhenceforthholdandstand
possessedofthesaidpremisesandtheincomeandprofitsthereofandtheproceeds
ofsalethereofincaseofthesameshallbesoldordisposedofupontrustfor
theprincipalandthetrusteedothherebyagreetoassigntransferorotherwise
disposeofthesaidpremisestotheprincipalatthesaid(principal)requestor
tosuchpersonorpersonsatsuchtimeortimesorinsuchmannerasthesaid
principalshalldirectorappoint.
并在此声明,在本文据存在期间,一受托人有权指定新的或额外的受托人。
itisherebyfurtherdeclaredthatthetrusteeshall,duringthesubsistence
ofthisdeed,havepowerofappointingneworadditionaltrustees.
为昭信守,受托人于上述日期盖章签字
i
nwitnesswhereofthetrusteeheretohashereuntosethishandandsealthe
dayandyearfirstabovewritten.
清单
thescheduleabovereferredto
受托人签字盖章
signedsealedanddeliveredby
在场见证人
thetrusteeinthepresenceof:
-
财产信托协议(通用14篇)
财产信托协议篇1甲方(受托方):_______________乙方(委托方):_______________住址:_________________________住址:_________________________为使乙方的个人财产稳定持续保值、增值,特在平等协商的基础上甲乙双方订立如下信托协议:一、甲方权利和义务甲方管理信托财...
-
银行印鉴挂失申请书(精选19篇)
银行印鉴挂失申请书篇1印鉴挂失申请书中国(银行名称):由于我公司:(公司名称),账号:,预留银行印鉴:(法人名字)私章丢失。现急需挂失,特向贵行申请办理挂失事宜。望能批准。申请人:公司名称(需盖公章)申请日期:银行印鉴挂失申请书篇2尊敬的公司领导:你好!本人于20__年10月25日结婚,并...
-
个人民间借贷合同(银行)(精选24篇)
个人民间借贷合同(银行)篇1甲方(借款人):______身份证号码:_________________________乙方(出借人):_____________身份证号码:_________________________甲乙双方就下列事宜达成一致意见,签订本合同。第一条具体约定:(一)、乙方借给甲方人民币(大写)__________________...
-
银行贷款居间的合同范本(精选3篇)
银行贷款居间的合同范本篇1合同编号:借款人:抵押人:保证人:贷款人:贷款品种:本合同签约各方本着平等、真实、自愿的原则,依照《中华人民共和国合同法》及其他有关法律、法规之规定,特制订本合同,以昭信守。特别提示:借款人和担保人在签订本合同之前,请务必仔细阅读本合同...