CONTRACT ON RETAINING LEGAL COUNSEL
______(以下简称甲方)因工作需要根据《中华人民共和国律师法》的有关规定,聘请________(以下简称乙方)的律师为法律顾问,经双方协商订立下列协议,共同遵照履行。
________('a' hereinafter) would like to retain ________('b' hereinafter) as its legal counsel, according to law of attorneys of
peoples republic of china. the two parties through consultation hereby agree upon, and shall be bound by, the following terms:
一、乙方委派律师________担任甲方的法律顾问,为甲方提供法律帮助,依法维护甲方的合法权益。甲方指定________为法律顾问的联系人。
1. b will designate ________, the lawyer employed by a, to work as bs legal counsel. ________ will provide legal assistance and protect bs interests vested by law.
二、法律顾问工作范围:
1.为甲方解答法律问题,必要时提供法律意见书。
2.协助草拟、修改、审查合同和有关法律事务文书。
3.接受甲方委托,参与经济合同谈判。
4.接受甲方委托,担任代理人,参加诉讼、非诉讼、调解、仲裁活动。
5.应甲方要求,向职工进行法制宣传教育。
6.接受甲方委托、办理其它法律事务。
2. the legal counsel will provide the following services:
a. providing answers to legal questions, and issuing written legal opinion when necessary;
b. assisting in drafting and reviewing contracts and other legal document;
c. participating in contract negotiation on as behalf;
d. participating in litigation, non-litigation activities, arbitration, and intermediation;
e. handling other legal matters on behalf of a.
三、律师的工作时间、地点,根据甲方的提议,随时联系约定。
3. a will contact the legal counsel to decide the time and location each time when service is needed.
四、甲方向乙方每月缴纳聘请律师费________元。律师费用按季缴纳,参加诉讼、非诉讼、调解、仲裁、以及项目谈判,收费按规定另议。
4. a shall pay b an annual fee of $ ________. additional fee will be charged on an hourly basis for the service of litigation, intermediation, arbitration, and contract negotiation.
五、律师受甲方委托,外出差旅费由甲方支付。
5. whenever the legal counsel is on business trip on behalf of a, all his/her living and traveling expense shall be paid by a.
六、甲方应向律师提供与业务有关的情况、资料和必要的工作条件。
6. a shall provide the legal counsel with relevant information, material and appropriate working conditions.
七、本合同自双方签字之日起生效,期限为________年。
7. this contract shall come into effect on the date when it is signed by both parties. the term of this contract is ________years.
八、本合同一式两份,双方各执一份,具有同等效力。
8. this contract shall have two originals and each party will have one. both copies shall be equally valid.
甲方(公章)________ 乙方(公章)____________
甲方代表(签字)____ 乙方代表(签字)________
甲方电话:__________ 乙方电话:(签字)______
地址:______________ 地址:__________________
签约时间:__________ 年 月 日 _____________
签约地点:__________
party a (official stamp)________ party b (official stamp)________
representative of party a ________ representative of party b ________
(signature) (signature)
-
网络公司区域代理合同(精选3篇)
网络公司区域代理合同篇1甲方:_________乙方:_________经甲乙双方充分协商,同意订立区域代理合同,条款如下:一、甲方同意将_________网的______区域代理权,在本合同条件下授给乙方。二、区域代理的期限为______年,即从______年______月______日起至______年______月__...
-
红酒代理合同十篇
红酒代理合同篇1甲方(总代理商):_____________乙方(地区代理商):_____________甲乙双方本着共同发展,老实守信,互惠互利的原则,为了明确甲乙双方的责任和义务,经甲乙双方共同商议,达成协议如下:一甲乙双方权利与义务甲方:1甲方所供红酒产品,必须符合产品质量标准,如呈现产...
-
代理商标注册申请协议书(精选3篇)
代理商标注册申请协议书篇1甲方:乙方:甲方委托乙方代理______________商标注册申请事宜,甲乙双方本着诚实信用的原则,为明确代理期间双方的责任和义务,特此订立本合同。一、甲方按照乙方要求,提供申请商标所需的详细资料,包括:申请人公司营业执照复印件、申请商标的图...
-
软件系统终端用户授权使用协议(通用7篇)
软件系统终端用户授权使用协议篇11、知识产权保护1)该软件(_________)的著作权和所有权由_________有限公司(以下简称权利人)所有。该软件受_________国著作权法和国际条约条款的保护。2)商标的使用应符合商标惯例,包括和商标所有人名称的一致。商标可以仅用于...
相关文章
- CONTRACT ON RETAINING LEGAL COUNSEL大纲
- Unit 5 It must belong to Caral section A英语评课稿
- 1964 Republican National Convention Address
- 1984 Democratic National Convention Keynote Address大纲
- 英文求职信-Building / Real Estate - Construction Officer
- 英文求职信-Marketing / Public Relations - Marketing Executive
- 大学生英语演讲稿 Knowledge collaboration and all-round education
- 英文求职信-Marketing / Public Relations - Public Relations
- 全国大学生英语比赛演讲稿my lecture of national English
- Laughter really is the best medicine for cancer pa