李白《口号赠征君鸿》原文翻译和赏析
《口号赠征君鸿》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:
陶令辞彭泽,梁鸿入会稽。
我寻高士传,君与古人齐。
云卧留丹壑,天书降紫泥。
不知杨伯起,早晚向关西。
【前言】
《口号赠征君鸿》亦作《口号赠征君鸿(此公时被征)》,是唐代诗人李白的五言律诗,是《全唐诗》的第168卷第37首。作者借贤儒陶渊明、梁鸿赞美好友的高尚品德才能,表达自己的惜别之意。又籍杨伯起自比,感叹自己怀才不遇。
【注释】
⑴陶令辞彭泽:陶渊明任彭泽令、不愿为五斗米折腰,辞官归田。见《晋书·陶潜传》。彭泽,在今江西彭泽县。
⑵梁鸿入会稽:据《后汉书·梁鸿传》,梁鸿是东汉扶风平陵人。早年在霸陵山中躬耕,后过洛阳,曾作《五噫歌》。居齐鲁,有顷,又适吴,依大家皋伯通,居庑下,为人赁舂。吴,秦时局会稽郡。故李白云“入会稽”。
⑶高士传:书名,皇甫盎探。
⑷天书:诏书。
⑸紫泥:用以封玺书的印泥。
⑹杨伯起:《后汉书·杨震传》:“杨震,字伯起,弘农华阴人也。……少好学,受欧阳《尚书》于太常桓郁。明经博览,无不穷究。诸儒为之语曰:“关西孔子杨伯起。”
【翻译】
陶渊明辞去彭泽县令的职务,梁鸿回归会稽隐居。我读遍高士传,你与古代的隐逸之士一样齐名。云卧在丹壑绿溪,突然朝廷降下紫泥天书,征召你去。不知您这位杨伯起式的人物,何时才能入关西。
【赏析】
首段”陶令辞彭泽,梁鸿入会稽”,意指陶渊明辞去了彭泽县令而归田,梁鸿入会稽而隐耕,讲述了陶渊明和梁鸿归隐田园的事迹,为下文作捕垫。
次段“我寻高士传,君与古人齐”,意指您的事迹完全可与高士传中的古人相比。含有结交之意,也有敬佩之情。
接着“云卧留丹壑,天书降紫泥”,特指朝廷突降下紫泥天书,征召杨征君前往报效朝庭。您却在丹塑中云卧不起。最后“不知杨伯起,早晚向关西”,意指不知您这位杨伯起式的人物,何时才能入关西。
此诗前四句以隐士陶潜和梁鸿相比,点出隐士身份,后四句言被召。末以关西孔子杨伯起相比,切其姓与被征。离别之际,友情无暇,以口号赠杨征君,以表达李白倾慕高士轻世肆志的清高。
-
强军目标口号标语(精选3篇)
强军目标口号标语篇11、练为战,练为赢!2、武艺练不精,不算合格兵!3、平时多流汗,战时少流血!4、勤学苦练谋打赢!5、练思想,听党指挥;练本领,报效祖国!6、苦练精兵,保卫祖国!7、军人无平时!8、战时怎么打,平时就怎么练!1、没有战胜不了的军队,只有战胜不了的精神!2、首...
-
兔年年会口号汇集(精选4篇)
兔年年会口号汇集篇11、把信拿去给别人,把信装得满满的。2、奋发五载,武虎生威。3、会当至尊,赢在逢春。4、议于东岳,唱之天下。5、健康新天津,骑行在征途。6、兔年喜收硕果,兔年喜开鲜花。7、追求品质卓越,做最好的企业。8、年会活动主题口号关键词:励志9、聚五岳之尊...
-
世界海洋日宣传标语(精选5篇)
世界海洋日宣传标语篇11、污染海洋千夫指,关爱海洋万人颂。2、海洋是万物生灵共同的摇篮。3、不要让海洋变成世界上最大的臭水沟。4、拥抱蓝色海洋,珍爱生命摇篮。5、海洋存亡,匹夫有责。6、没有了海洋,人类就无法生存,所以,我们要团结一致,携手保护海洋,我们不能没有...
-
高一班级口号集锦(精选10篇)
高一班级口号集锦篇11、高一团结、破茧成蝶、气贯长虹、笑傲苍穹2、山不厌高、海不厌深、养怡之福、可得永年3、高一高一、独一无二、策马金安、为我高一4、心志要坚、意趣要乐、输在犹豫、赢在行动5、不耻下问、学以致用、锲而不舍、孜孜不倦6、鸟贵有翼、人...